Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

йорий камвозаш

  • 1 йорий

    йорий
    диал.
    Г.: йори
    нарочно, преднамеренно, шутя, специально, с намерением

    Йорий каласаш нарочно сказать;

    йорий камвозаш нарочно упасть.

    Чарне, Эман, ме йорий воштылына. Я. Ялкайн. Эман, перестань, мы нарочно смеёмся.

    Ачин йорий каласыш гынат, Машан шӱргыжӧ чиялтыме гай лие, шинчаже йылгыжале. Я. Ялкайн. Хотя Ачин и пошутил нарочно, лицо у Маши покраснело, глаза сс заблестели.

    Сравни с:

    лӱмын

    Марийско-русский словарь > йорий

  • 2 йорий

    диал., Г. йо́ри нарочно, преднамеренно, шутя, специально, с намерением. Йорий каласаш нарочно сказать; йорий камвозаш нарочно уиасть.
    □ Чарне, Эман, ме йорий воштылына. Я. Ялкайн. Эман, перестань, мы нарочно смеёмся. Ачин йорий каласыш гынат, Машан шӱргыжӧ чиялтыме гай лие, шинчаже йылгыжале. Я. Ялкайн. Хотя Ачин и пошутил нарочно, лицо у Маши покраснело, глаза сс заблестели. Ср. лӱмын.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йорий

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»